Message du 22 / 10 / 2014 - 10:07
Coincoin351
Statut: Abonné(e)
de niveau 6 (50 points)
Message N°3365 / 3739
Dernière correction
22 / 10 / 2014 - 10:07
Frozen Disney - Activity cards - Topps - 2014
Bonjour,
J'ai une petite question concernant la collection de cartes de la Reine des Neiges.
http://www.paninimania.com/visite.php?pag=cid50...L'album étant sorti en plusieurs langues, est-ce que les cartes restent les mêmes ?
Merci d'avance de vos réponses.
Cordialement,
Coincoin
Répondre en citant ce message
Message du 22 / 10 / 2014 - 10:26
Joanny
Statut: Participation
Message N°4524 / 8745
bonjour
Il y a que les cartes "note" (soit 8 cartes) auquel il y a un petit peu de texte et c'est écrit dans deux langues dont celle du français !
véro
Répondre en citant ce message
Message du 22 / 10 / 2014 - 10:29
Coincoin351
Statut: Abonné(e)
de niveau 6 (50 points)
Message N°3366 / 3739
Joanny a écrit :
bonjour
Il y a que les cartes "note" (soit 8 cartes) auquel il y a un petit peu de texte et c'est écrit dans deux langues dont celle du français !
véro
Merci pour ta réponse.
Donc si je comprends bien seules 8 cartes sont différentes et dans tous les cas, il y a la langue française.
C'est à dire :
- pour une carte anglaise, il y a : anglais et français
- pour une carte néerlandaise, il y a néerlandais et français
- pour une carte française, il y a : français et ?
C'est bien ça ?
Coincoin
Répondre en citant ce message
Message du 22 / 10 / 2014 - 10:38
Joanny
Statut: Participation
Message N°4525 / 8745
Re: Coincoin351 - Re: Joanny
Coincoin351 a écrit :
[.....]
Merci pour ta réponse.
Donc si je comprends bien seules 8 cartes sont différentes et dans tous les cas, il y a la langue française.
C'est à dire :
- pour une carte anglaise, il y a : anglais et français
- pour une carte néerlandaise, il y a néerlandais et français
- pour une carte française, il y a : français et ?
C'est bien ça ?
Coincoin
cela ressemblerait à du néerlandais, mais pas sur car je ne connais pas cette langue.
en tout cas c'est ni anglais, ni espagnol, ni italien !
par contre les cartes 3d, les instructions sont en anglais !
véro
Répondre en citant ce message
Message du 22 / 10 / 2014 - 10:39
Coincoin351
Statut: Abonné(e)
de niveau 6 (50 points)
Message N°3367 / 3739
Re: Joanny - Re: Coincoin351 - Re: Joanny
Joanny a écrit :
[.....]
par contre les cartes 3d, les instructions sont en anglais !
véro
Dans tous les cas ?
Coincoin
Répondre en citant ce message
Message du 22 / 10 / 2014 - 10:41
Joanny
Statut: Participation
Message N°4526 / 8745
surement, cela explique comment plier la carte, mais rare doivent être ceux qui vont la plier !!!
véro
Répondre en citant ce message
Message du 22 / 10 / 2014 - 10:43
Coincoin351
Statut: Abonné(e)
de niveau 6 (50 points)
Message N°3368 / 3739
Joanny a écrit :
surement, cela explique comment plier la carte, mais rare doivent être ceux qui vont la plier !!!
véro
Merci Véro pour toutes ces précieuses informations.
Coincoin
Répondre en citant ce message
Message du 22 / 10 / 2014 - 10:47
Message du 22 / 10 / 2014 - 13:37
Message du 22 / 10 / 2014 - 15:03
Joanny
Statut: Participation
Message N°4531 / 8745
Coincoin351 a écrit :
Autre question, pourquoi ce n'est pas précisé dans la fiche ?
Coincoin
je viens de le rajouter
véro
Répondre en citant ce message
Message du 22 / 10 / 2014 - 15:05
Coincoin351
Statut: Abonné(e)
de niveau 6 (50 points)
Message N°3372 / 3739
Re: Joanny - Re: Coincoin351
Joanny a écrit :
[.....]
je viens de le rajouter
véro
Merci.
Heureusement que je suis là
Coincoin
Répondre en citant ce message
Message du 26 / 10 / 2014 - 23:36
Alienore
Statut: Abonné(e)
de niveau 6 (62 points)
Message N°45 / 991
Par contre celles qui viennent d'Angleterre y a que l'anglais, je sais plus si il y en avaient dans celles que je vous ais envoyées...
Mais il me semble que cela avait été évoquer lors de l'échange
Par contre si j'en échange, dois-je le préciser, car je n'y avais pas penser
Et il est possible que cela se soit produit....
Répondre en citant ce message
Message du 27 / 10 / 2014 - 5:37
Joanny
Statut: Participation
Message N°4590 / 8745
Alienore a écrit :
Par contre celles qui viennent d'Angleterre y a que l'anglais, je sais plus si il y en avaient dans celles que je vous ais envoyées...
Mais il me semble que cela avait été évoquer lors de l'échange
Par contre si j'en échange, dois-je le préciser, car je n'y avais pas penser
Et il est possible que cela se soit produit....
bonjour
de ce que vous m'avez envoyé, il n'y en avait aucune "carte note".
effectivement, pour les personnes qui recherche que la langue française, se serait bien de le préciser
véro
Répondre en citant ce message
Message du 27 / 10 / 2014 - 5:57
Joanny
Statut: Participation
Message N°4593 / 8745
Dernière correction
27 / 10 / 2014 - 5:58
Alienore a écrit :
Par contre si j'en échange, dois-je le préciser, car je n'y avais pas penser
Et il est possible que cela se soit produit....
bonjour
suite à votre réponse, j'ai dont rajouté les références 153a à 160a (a = anglais)
pour différencier, les cartes écrites en français et celle écrites en anglais
vous pouvez mettre à jour cette fiche et il n'y aura pas de confusion désormais
véro
Répondre en citant ce message
Message du 27 / 10 / 2014 - 20:02
Alienore
Statut: Abonné(e)
de niveau 6 (62 points)
Message N°46 / 991
Ok je le ferais une fois rentrée,
Mais en fait je m'adressais surtout a coincoin a qui j'en ai fourni pas mal.
J'espère que se sera pas trop gênant.
Mais il me semble bien que je lui en avais parlé
Répondre en citant ce message
Message du 28 / 10 / 2014 - 8:38
Coincoin351
Statut: Abonné(e)
de niveau 6 (50 points)
Message N°3421 / 3739
Alienore a écrit :
Ok je le ferais une fois rentrée,
Mais en fait je m'adressais surtout a coincoin a qui j'en ai fourni pas mal.
J'espère que se sera pas trop gênant.
Mais il me semble bien que je lui en avais parlé
Pas de soucis, ne t'inquiètes pas
Coincoin
Répondre en citant ce message
Message du 28 / 10 / 2014 - 21:10