Bonjour,
Je trouve que c'est une excellente idée.
En attendant la réalisation ou non de cette idée il y a une alternative: nous avons la possibilité de cacher ou non notre adresse mail. Il suffirai de la rendre visible et de préciser sur notre annonce ou lors de l'échange que l'on souhaiterais avoir par mail "la preuve" d'envoi en photo.
ou peut être faire plus de dons au site pour qu'il puisse prendre un hébergement avec une plus grande capacité de stockage, pour pouvoir réaliser cette demande...
En tout cas je trouve que la poste est de moins en moins sérieuse pour le courrier et il serait bien effectivement de pouvoir prouver notre bonne foi lors de problème