Identité

Atomium
Statut: Membre
Message N°1 / 8

Bonjour.

Aujourd'hui j'ai échangé des autocollants pour la première fois sur ce site.
Ne peut-on pas indiquer quelque part (par exemple dans le profil) quel est le pays où on habite et quelle est la langue qu'on parle normalement?
Moi j'habite en Belgique et ma langue maternelle est le néerlandais. Mais j'essaie de me débrouiller en français.
Savoir dans quel pays on habite, donne comme avantage qu'on sait quels sont les tarifs postaux quand on veut envoyer quelque chose.
Et quand on sait la langue maternelle, on peut faire une correspondance dans une autre langue éventuellement.

Cordialement.

Atomium

Otoh

Statut: Administration
Message N°6407 / 12584
Dernière correction
22 / 01 / 2014 - 8:45

Bonjour

Chaque membre est libre de le noter dans sa page de profil si il le juge nécessaire

Il y a aussi la possibilité de le préciser au moment de faire une proposition et de communiquer son adresse

Si tu es en recherche d'images rares, je pense que tu ne verras pas d'inconvénient à faire un échange avec un autre pays

Avec les traducteurs en ligne il y a moyen de se comprendre

Chacun écrit dans sa langue maternelle et passe la réponse au traducteur

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?la...

C'est ce que je fais

Exemple pour l'anglais que je ne maitrise pas complètement avec ma réponse à ta question

Hello

Every member(limb) is free to note it in its page of profile if he considers it necessary

There is also a possibility of specifying it at the time of making a proposal and communicating the address

If you are searching for rare images, I think that you will not see inconvenience to make an exchange with another country

With the on-line translators it is possible to understand(include)

Each writes in his language(tongue) and crosses(spends) the answer to the translator

Je pense que ce texte complète ma réponse en français