Fortnite - ajout Version belge, neerlandaise et...

Message du 13 / 09 / 2019 - 12:54
Nimfke

Statut: Membre
Message N°359 / 364
Dernière correction
02 / 07 / 2020 - 15:21
Fortnite - ajout Version belge, neerlandaise et espagnole
Hallo,

En Belgique il y a aussi parru un version en français et un version en néerlandais maintenant.

Il s'agit de cet album:


http://www.paninimania.com/visite.php?pag=cid50...

Je ne sais pas qu'il y a du text en français sur votre autocollants. Ici en Belgique il est en anglais sur les autocollants. Je ne pense pas que c'est nécessaire de créer une nouvelle fiche justement une remarque des versions Belgique ( un album belge en néerlandais et un album belge en français) si le texte et aussi en anglais sur les autocollants chez vous.

Indra(Nimfke)

Répondre en citant ce message
Message du 14 / 09 / 2019 - 14:22
Olivier2014
Statut: Membre
Message N°84 / 87
Re: Nimfke - Fortnite autocollants 2019
Nimfke a écrit :
Hallo,

En Belgique il y a aussi parru un version en français et un version en néerlandais maintenant.

Il s'agit de cet album:


http://www.paninimania.com/visite.php?pag=cid50...

Je ne sais pas qu'il y a du text en français sur votre autocollants. Ici en Belgique il est en anglais sur les autocollants. Je ne pense pas que c'est nécessaire de créer une nouvelle fiche justement une remarque des versions Belgique ( un album belge en néerlandais et un album belge en français) si le texte et aussi en anglais sur les autocollants chez vous.

Indra(Nimfke)


Nimfke

j ai pas compris l histoire du texte sur les autocollants

quelqu un peut il aussi ajouter ceci

Il faut aussi ajouter qu en Belgique le starter pack album + 5 pochettes couter 5 euros

pour les brillantes j ai aussi la 171 et 338

Merci

Répondre en citant ce message
Message du 14 / 09 / 2019 - 14:40
Nimfke

Statut: Membre
Message N°360 / 364
Re: Olivier2014 - Re: Nimfke - Fortnite autocollants 2019
Olivier2014 a écrit :
[.....]

Nimfke

j ai pas compris l histoire du texte sur les autocollants

quelqu un peut il aussi ajouter ceci

Il faut aussi ajouter qu en Belgique le starter pack album + 5 pochettes couter 5 euros

pour les brillantes j ai aussi la 171 et 338

Merci


Hallo,

C'est justement pour dire que en Belgique il y a aussi parru cette collection.
Il est parru en néerlandais et aussi une version en français.

Avec certains collections il y a du texte sur le front de l'autocollant (comme avec "Nos petit animaux 2015") et tu dois crée une nouvelle fiche mais si votre texte est aussi en anglais sur les autocollants, ce n'est pas nécessaire et tu peux justement ajouter dans cette fiche un version: album belge en néerlandais?

Indra(Nimfke)

ps: si tu veux, je vous envoie sur mail un scan avec des autocollants avec du texte sur le front. comme ça tu peux confirmé si ils sont les mêmes autocollants comme votre collection.

Répondre en citant ce message
Message du 15 / 09 / 2019 - 20:53
Olivier2014
Statut: Membre
Message N°85 / 87
Re: Nimfke - Re: Olivier2014 - Re: Nimfke - Fortnite auto...
Nimfke a écrit :
[.....]

Hallo,

C'est justement pour dire que en Belgique il y a aussi parru cette collection.
Il est parru en néerlandais et aussi une version en français.

Avec certains collections il y a du texte sur le front de l'autocollant (comme avec "Nos petit animaux 2015") et tu dois crée une nouvelle fiche mais si votre texte est aussi en anglais sur les autocollants, ce n'est pas nécessaire et tu peux justement ajouter dans cette fiche un version: album belge en néerlandais?

Indra(Nimfke)

ps: si tu veux, je vous envoie sur mail un scan avec des autocollants avec du texte sur le front. comme ça tu peux confirmé si ils sont les mêmes autocollants comme votre collection.


Indra

Je travaille pas pour paninimania

Olivier

Répondre en citant ce message
Message du 15 / 09 / 2019 - 21:48
Yoyo1793
Statut: Membre
Message N°27 / 125
Re: Olivier2014 - Re: Nimfke - Re: Olivier2014 - Re: Nimf...
Olivier2014 a écrit :
Indra

Je travaille pas pour paninimania

Olivier


Indra ne parle pas le français et utilise un traducteur.
Ne prenez pas son tutoiement pour vous, elle parle aux membres participation qui complètent les fiches (IMG)

Répondre en citant ce message
Message du 16 / 09 / 2019 - 7:59
Otoh

Statut: Administration
Message N°10399 / 12555
Dernière correction
16 / 09 / 2019 - 11:05
Bonjour Indra

J'ai compris, vu l'exemple pour l'image bambou écrit en anglais bamboo pour la version française, j'en déduit que ce sont les mêmes pour les 2 versions belge

Je rajout donc les 2 albums dans la fiche

Bonne journée

(IMG)(IMG)

Répondre en citant ce message
Message du 16 / 09 / 2019 - 11:02
Nimfke

Statut: Membre
Message N°361 / 364
Dernière correction
16 / 09 / 2019 - 11:05
Re: Otoh
Otoh a écrit :
Bonjour Indra

J'ai compris, vu l'exemple pour l'image bambou écrit en anglais bamboo pour la version française, j'en déduit que ce sont les mêmes pour les 2 versions belge

Je rajout donc les 2 albums dans la fiche

Bonne journée

(IMG)(IMG)


oké, merci beaucoup!(IMG)

Indra(Nimfke)

Répondre en citant ce message
Message du 02 / 07 / 2020 - 15:20
Pascale-nime
Statut: Participation
Message N°4707 / 5100
Bonjour,

Ajout de l'album espagnol de cet album sur la fiche.

Pascale

Répondre en citant ce message
Options

Publicité


Publicité



Publicité