Attention à l'album Disney Junior

Lyzard

Statut: Participation
Message N°1748 / 5622

Bonjour,

Pour éviter toute mauvaise surprise, je précise que l'album de Disney Junior est trompeur : http://www.paninimania.com/visite.php?pag=cid50...

Sur la couverture, on voit : Playhouse Disney, Manny et ses outils, En route pour la Jungle, Agent Oso et Jake et les pirates au pays imaginaire.

Dans l'album, vous n'aurez des autocollants que de Playhouse Disney, Manny et ses outils et les petits einsteins (qui ne sont même pas sur la couverture).

Donc ne vous attendez pas à avoir En route pour la jungle, Oso ou Jake.

Je n'ai fait que la version italienne et non la version française donc je me trompe peut-être mais j'ai revérifié mon album, dans la version italienne, il n'y a pas ces dessins animés.

S'ils sont dans l'album français, ça signifie que les deux sont différents.


Johan

Otoh

Statut: Administration
Message N°4512 / 12594
Dernière correction
19 / 09 / 2011 - 13:08

Coucou Johan

J'ai créer une nouvelle fiche car je trouvais qu'il y avait trop de différences entre la version italienne et française

Titre, album et pochettes différentes

Je ne suis même pas sur qu'il y ai les même images

Vu qu'on a aucun exemple pour les 2 versions

Il faudrait scanner des exemples de ta version italienne pour que ceux qui vont faire la version française voit si il y a correspondance

Oscar
Statut: Membre
Message N°189 / 568
Dernière correction
19 / 09 / 2011 - 13:47

Alors je viens de regarder sur mon album version française, j'ai page 12 et 13 les pirates, Jake et sur l'image n°45 c'est les 3 personnages pirates qui sont sur la couverture,
et pour la page 26 et 27, c'est en route pour la jungle

et pour l'agent Oso il apparait sur les pages 44 et 45 sur l'image 170 qui est également en tissu

est-ce la même chose pour la version italienne ?
je peux faire un scan

Sandrine

Otoh

Statut: Administration
Message N°4513 / 12594

Coucou Sandrine

ça serait super, tu peux me les envoyer à l'adresse habituelle

Il faudrait vérifier les spéciales aussi, car il semblerait que ça ne soit pas les même images

Merci d'avance

Otoh

Statut: Administration
Message N°4514 / 12594

Merci Sandrine pour les scans, je viens de les rajouter dans la fiche

http://www.paninimania.com/visite.php?pag=cid50...

Lyzard

Statut: Participation
Message N°1749 / 5622
Dernière correction
19 / 09 / 2011 - 16:53

Bonjour,

J'ai récupéré l'album.

Voici les différences : en gros les petits einsteins ont disparus de la version française pour faire place aux trois nouveaux dessins animés.

Donc :
poster : identique
p1 à 11 : identique

p12 et 13 : petits einsteins dans la version italienne, Jake dans la version française. La 44 est spéciale dans la version française et pas la 51 (c'est l'inverse dans la version italienne).

p14 à 25 : identique

p26 et 27 : petits einsteins dans la version italienne, en route pour la jungle dans la version française.

p28 à p43 : identique

p44 et 45 : petits einsteins dans la version italienne,oso dans la version française.

Les autres pages sont identiques.

Donc images différentes dans les deux versions : 44 à 51, 92 à 102, 169 à 176, 186. Les autres sont toutes les mêmes.


Johan

Lyzard

Statut: Participation
Message N°1753 / 5622

Bonjour,

Pour les curieux, l'album a changé de visuel à la dernière minute. Avant, il devait ressembler à ça :




Johan

Otoh

Statut: Administration
Message N°4516 / 12594

Coucou Johan

Et les spéciales, comment ça ce passe?

Lyzard

Statut: Participation
Message N°1758 / 5622

Salut Otoh,

Ce sont 100% les mêmes sauf sur les nouvelles pages.

J'ai corrigé les images spéciales sur l'album français. En tissus : 44, 92, 95, 97, 170, 176. Sur l'album Italien, les tissus sont les 51, 94, 95, 100, 169, 170. Il y a le même nombre de spéciales.

Donc entre les deux albums les images 44 à 51, 92 à 102, 169 à 176, 186 sont 100% différentes. Les autres sont les mêmes.


Johan

Otoh

Statut: Administration
Message N°4517 / 12594

Coucou Johan


Merci pour ta réponse et d'avoir actualisé l'album