Albérich a écrit :
EDIT :
j'ai trouvé un album Saint Seiya version espagnole datant de 2006 et je m'aperçois à l'instant que hormis la couverture il semble que ce soit le même album !
Pas forcément; tout dépend du détenteur de la licence, du passage télé dans le pays en question, ou du phénomène de mode.
Panini pouvait être détenteur des droits pour les stickers "Saint-Seiya" en Espagne en 2006, mais pas au Brésil. Ou les épisodes passent en ce moment au Brésil et ne passaient pas en 2006.
De même, un album identique peut sortir sous deux marques différentes. Ainsi, les albums SFC sont parfois sortis estampillés Panini à l'étranger. SFC était une émanation d'AB Prods/TF1 qui souhaitait garder en France ses hits, mais qui se tournait vers Panini pour la production des images, en échange de quoi Panini pouvait commercialiser l'album à l'étranger sous sa marque...quand elle le voulait!
On a également parfois des partenariats entre éditeurs locaux. Par exemple, l'Italien Euroflash a sorti en France un album "Les Simpson" au début des années 90 (soi-disant aux éditions Tournon...), mais ce même album, identique, est sorti sous la marque Semic en Europe du Nord, Semic étant un fabriquant historique d'images dans cette partie de l'Europe. Même chose avec le mystérieux et éphémère album "USA 94" des éditions Broca, paru en tant qu'Euroflash en Italie et même Navarrete en Amérique du Sud. On a même eu par le passé des accords entre Panini et Topps avec des sorties doubles (ET, Gremlins) ou des albums Topps avec des images produites par Panini (par exemple, les albums de NHL du début des années 80)
Bref, tout ça pour dire qu'il y a des tas de raisons pour lesquelles on peut trouver des albums "presque" identiques dans plusieurs pays^^
Le petit monde des stickers est un beau bazar ^^
En tout cas, c'est plutôt une bonne nouvelle pour vous! S'il est sorti en Espagne en 2006, c'est qu'il a été produit par Modène