Mettre le site en anglais

Prodni
Statut: Abonné(e)
de niveau 4 (19 points)
Message N°2 / 1258
Dernière correction
21 / 01 / 2011 - 14:39

Bonjour,

Je ne sais pas si le sujet a été déjà abordé, si c'est le cas, merci de ne pas en tenir compte et effacer ce message.

J'ai vu que le site a récemment changé de serveur et je pense qu'il est passé sur un serveur plus performant qui est capable d'accueillir beaucoup plus de membres. Alors pourquoi ne pas traduire le site en anglais et ainsi proposer le choix de 2 langues comme ça se fait à l'étranger. J'échange de temps en temps sur les sites étrangers et souvent les gens me demandent des vignettes pour les albums de Ligue 1 car ils ont dû mal à en trouver. Je les invite donc à venir s'inscrire sur ce site mais ils y arrivent pas car il est en français et ce n'est pas évident pour eux.

Ceci nous permettra également de finir nos albums étrangers plus facilement et puis nous fera réviser notre anglais :-).

Voilà, c'est un gros boulot à faire mais bon, j'ai vu qu'on pouvait proposer nos idées pour améliorer le site, alors pourquoi pas celle-ci.

Dopaji

Statut: Membre
Message N°59 / 1620

Sur quels sites étrangers va-tu ? Ca m'intéresse aussi.

Fabe
Statut: Participation
Message N°605 / 4553

heu, et si un anglais me contacte ???

je ne me remets pas a étudier, oh que non!!!!

Otoh

Statut: Administration
Message N°3930 / 12596
Dernière correction
25 / 01 / 2011 - 8:01

Coucou Fabe

Il y a de très bon traducteur

Exemple

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?la...

Moi, je m'en sert quand je ne comprends pas tout ce qu'on m'écrit en anglais

Bizz

Fabe
Statut: Participation
Message N°607 / 4553

je sais Otoh !

vive les traducteurs en ligne !

j'en ai bien besoin que je parle avec ma famille aux USA, certains ne parlent pas français !!!

bisous le canard

Manu12

Statut: Membre
Message N°4 / 38
Dernière correction
14 / 05 / 2011 - 14:28

Fabe a écrit :
je sais Otoh !

vive les traducteurs en ligne !

j'en ai bien besoin que je parle avec ma famille aux USA, certains ne parlent pas français !!!

bisous la vache

moi je parle français

Melkyl57

Statut: Membre
Message N°45 / 107

Je trouve l'idée sympa !!

Pour ma part, je n'ai pas de soucis avec l'anglais, mais ca ouvrirait plus de portes !!

et il faudrait ajouter une petite case à cocher, a savoir si l'on souhaite ou non echanger en anglais..

Bambou3780

Statut: Abonné(e)
de niveau 5 (31 points)
Message N°263 / 2505
Dernière correction
01 / 05 / 2011 - 23:09

Oui, c'est une bonne idée ...le top ce serait que l'anglais par exemple envoie sa proposition en anglais et que nous, français, la recevions en français... tout dépendrait de la langue choisie à l'inscription... facile à dire hein!
Mais bon, recevoir une proposition dans une autre langue, peut être éducatif et sympa, il y a en effet de bon traducteur, restent les mots familiers, l'argot, les jeux de mots, etc... avec lesquels les traducteurs ne font pas toujours bon ménage!

Un premier pas vers le multilanguage, après pourquoi pas les langues de nos voisins européens? après, après..

Manu12

Statut: Membre
Message N°8 / 38
Dernière correction
10 / 08 / 2011 - 16:52

il y a peut-etre pas d'anglais

Manu12

Statut: Membre
Message N°29 / 38

Melkyl57 a écrit :
Je trouve l'idée sympa !!

Pour ma part, je n'ai pas de soucis avec l'anglais, mais ca ouvrirait plus de portes !!

et il faudrait ajouter une petite case à cocher, a savoir si l'on souhaite ou non echanger en anglais..

Oui C'est Une Trés Trés Trés Bonne idée
Cordialement
Manu12

Marseille26

Statut: Membre
Message N°49 / 213

Bonne idée! Il existe des traducteur à installer sur son site comme celui ci: http://www.3w-traduction.com/

il peux être à la fois discret et utile! :)

En espérant vous avoir aidé! :)

Cordialement.

Minutpapillon

Statut: Membre
Message N°1587 / 7460

Manu12 a écrit :
[.....]

moi je parle français

Bonsoir

ah ben tient on parle la même langue alors
Trop bien



morte de rire

nath

Lilow
Statut: Membre
Message N°81 / 335
Dernière correction
23 / 02 / 2012 - 12:05

Bonjour à toutes et tous,

Je trouve l'idée intéressante, avec la petite case oui ou non pour l'échange en anglais, excellent....
Je soutient l'idée!!

Ceci dit, lorsque j'échange avec des espagnols ou italiens, ils font l'effort de parler français!!
Par contre, j'avoue que je parle anglais, quand à l'écrire, c'est une autre histoire.....

Merci Otoh pour le traducteur!!

Mais il y a des novices en langues étrangères, et effectivement, ça ouvrirait des portes....

également pour le challenge de sikou quand aux anniversaires!!!

Plus on est de fous, plus on rit

A'tchao,
Lilow

Manu12

Statut: Membre
Message N°34 / 38

Minutpapillon a écrit :
[.....]


Bonsoir

ah ben tient on parle la même langue alors
Trop bien



morte de rire

nath