Tous les albumsMa collectionMes échangesAide / F.A.Q.
Etat de mes échanges
Connectez-vous pour activer ou désactiver vos échanges
Résultats de recherche contenant les noms...
Message du 28 / 01 / 2011 - 14:38
Résultats de recherche contenant les noms étrangers
Le titre ne vous dit rien ? alors un exemple pour éclairer tout ca :- En recherchant les albums Barbie, vous les trouvez tous car Barbie porte le meme nom dans tous les pays.
- Cherchez maintenant Charlotte aux fraises, vous ne verrez que la version Francaise, et donc pas Tarta de fresa, l'album espagnol.
Serait il possible d'avoir dans les résultats tous les albums portant le nom, meme si celui ci est étranger.
Répondre en citant ce message
Message du 02 / 02 / 2011 - 23:14
Bonsoir
Votre question amène la mienne, si seul le titre est différent mais que les images sont les mêmes cela empêche des recoupements en fait...
est-ce que je me trompe?
Votre question amène la mienne, si seul le titre est différent mais que les images sont les mêmes cela empêche des recoupements en fait...
est-ce que je me trompe?
Répondre en citant ce message
Message du 21 / 03 / 2011 - 22:18
Je ne pensais pas aux albums identiques. En effet une seule page présente l'album et il y a une indication sur les différents pays ou l'album est paru.
Mon idée concerne les albums non paru en France, et dont le titre a été traduit. En tapant le nom Francais, ces albums étrangers n'apparaissent pas. Or en tapant Charlotte aux Fraises, je souhaiterais voir apparaitre tous les albums avec ce personnage, et meme celui paru uniquement en Espagne sous le nom Tarta de fresa.
Mon idée concerne les albums non paru en France, et dont le titre a été traduit. En tapant le nom Francais, ces albums étrangers n'apparaissent pas. Or en tapant Charlotte aux Fraises, je souhaiterais voir apparaitre tous les albums avec ce personnage, et meme celui paru uniquement en Espagne sous le nom Tarta de fresa.
Répondre en citant ce message
Message du 22 / 03 / 2011 - 1:15
Bonjour
Normalement si l'album n'est paru que dans une langue il est écrit dans la langue du pays
Pour les albums identiques mais en plusieurs langues, il n'y a qu'une fiche et dans les divers on trouve les d'albums dans les différentes langues
Normalement si l'album n'est paru que dans une langue il est écrit dans la langue du pays
Pour les albums identiques mais en plusieurs langues, il n'y a qu'une fiche et dans les divers on trouve les d'albums dans les différentes langues
Répondre en citant ce message
Message du 27 / 03 / 2011 - 16:16
Je suis tout a fait d'accord. Serait il possible d'ajouter le nom Français dans le titre a des fins de recherches ?
J'ai vu que c'était le cas pour cet album paru en Italie uniquement, son nom Français apparait également, et j'ai donc pu le trouver en recherchant "Les attaquantes". Sans le nom Francais dans le titre, je n'aurais jamais découvrir son existence.
http://www.paninimania.com/visite.php?pag=cid50...
J'ai vu que c'était le cas pour cet album paru en Italie uniquement, son nom Français apparait également, et j'ai donc pu le trouver en recherchant "Les attaquantes". Sans le nom Francais dans le titre, je n'aurais jamais découvrir son existence.
http://www.paninimania.com/visite.php?pag=cid50...
Répondre en citant ce message
Options
Publicité
Publicité