albums panini de different pays

Koolseb
Statut: Membre
Message N°1 / 15

bonjour

j'aimerais savoir si les albums panini de different pays sont different ou si ils sont similaires, (ou y a -t-il qu e a langue qui change) sont ils cotés de la meme manieres?
*merci de vos reponses

Lyzard

Statut: Participation
Message N°2186 / 5622

Bonjour,

Dans leur grande majorité, ils sont identiques mais il existe quelques exceptions.

Concernant la cote, il n'en existe aucune officielle mais à choisir entre un album français ou un album étranger, bien souvent c'est l'album français qui sera demandé donc je dirai qu'il a plus de valeur.

Personnellement, si je cherche un album rare, quelque soit sa langue, je prends mais si je le trouve en français, je serai prêt à mettre plus.


Johan

Coincoin351
Statut: Abonné(e)
de niveau 6 (50 points)
Message N°25 / 3739

Bonjour,

J'ajouterai une question : est-ce que les images sont les mêmes que l'album soit en français ou dans une autre lanque ? C'est à dire que l'image 10 de l'album français sera la même que l'image 10 de l'album belge par exemple.

Coincoin

Joanny

Statut: Participation
Message N°371 / 8734

Coincoin351 a écrit :
Bonjour,

J'ajouterai une question : est-ce que les images sont les mêmes que l'album soit en français ou dans une autre lanque ? C'est à dire que l'image 10 de l'album français sera la même que l'image 10 de l'album belge par exemple.

Coincoin

bonjour

en général oui, mais il y a des exceptions tel par exemple l'album 1001 pattes ou la version anglaise est différente de celle de la France (d'où deux référence différentes)

bonne journée

véro

Axou89

Statut: Participation
Message N°2040 / 9209

Coincoin351 a écrit :
Bonjour,

J'ajouterai une question : est-ce que les images sont les mêmes que l'album soit en français ou dans une autre lanque ? C'est à dire que l'image 10 de l'album français sera la même que l'image 10 de l'album belge par exemple.

Coincoin

La seule différence, c'est que par exemple, pour l'image 92, en France, on dit "quatre-vingt douze" et en Belgique "nonante-deux".

JB

OK, je sors

Coincoin351
Statut: Abonné(e)
de niveau 6 (50 points)
Message N°26 / 3739

Axou89 a écrit :
[.....]

La seule différence, c'est que par exemple, pour l'image 92, en France, on dit "quatre-vingt douze" et en Belgique "nonante-deux".

JB

OK, je sors

Merci pour cette précision ;)
Il me semble pourtant avoir vu une différence pour une image d'un album, je vais vérifier...

Coincoin

Lyzard

Statut: Participation
Message N°2190 / 5622

Joanny a écrit :
[.....]

bonjour

en général oui, mais il y a des exceptions tel par exemple l'album 1001 pattes ou la version anglaise est différente de celle de la France (d'où deux référence différentes)

bonne journée

véro

Bonjour,

Dans cet exemple, c'est particulier : ce n'est pas l'album sorti en angleterre qui est différent mais aux états-unis.

L'album de base est différent : 120 images normales pour l'un et 180 pour l'autre. Les lettres sont identiques.

Mais cela répond tout de même à la question, les albums sont différents.

Donc comme indiqué plus haut, pour la majorité des albums, ce sont les mêmes images mais il existe quelques exceptions.


Johan

Lily Miley

Statut: Participation
Message N°1078 / 4735

Coincoin351 a écrit :
[.....]

Merci pour cette précision ;)
Il me semble pourtant avoir vu une différence pour une image d'un album, je vais vérifier...

Coincoin

Bonjour Coincoin,

Si jamais vous voyez une différence, et que cela n'est pas indiqué sur le site, n'hésitez pas à nous le signaler en ouvrant un topic dans le forum Corrections et MAJ des fiches.

Bonne journée.

Carine

Coincoin351
Statut: Abonné(e)
de niveau 6 (50 points)
Message N°27 / 3739

Pour ma part, j'ai confondu entre deux albums :)

Coincoin

Dopaji

Statut: Membre
Message N°247 / 1620

Axou89 a écrit :
[.....]

La seule différence, c'est que par exemple, pour l'image 92, en France, on dit "quatre-vingt douze" et en Belgique "nonante-deux".

JB

OK, je sors

Excellent Axou.

Et pour les Suisses, tu fais comment ?